 |
 |
 |
U.S.A.-EU
Did you Know?
Fakten zu den Beziehungen zwischen den U.S.A. und der EU,
November 2003
Die Vereinigten Staaten und die Europäische Union verbinden gemeinsame Werte und Verantwortlichkeiten:
Die Europäische Union und die Vereinigten Staaten unterhalten die weltweit umfangreichsten Wirtschaftsbeziehungen. Der beidseitige Handel zwischen den U.S.A. und der EU beläuft sich auf 500 Milliarden Dollar jährlich. U.S.A. und EU sind die jeweils größten Investoren auf den gegenseitigen Märkten. Dabei werden Arbeitsplätze geschaffen und das Wirtschaftswachstum auf beiden Seiten des Atlantiks gefördert. Ein Großteil unserer Handelsbeziehungen werden ohne Schlagzeilen, ohne Verstimmungen und ohne Zwistigkeiten abgewickelt.
In Doha kamen wir zusammen, um eine neue WTO-Handelsrunde einzuläuten und um dem freien Handel und dem Wachstum des Wohlstands auf der Welt neuen Schwung zu verleihen.
Auf dem U.S.A.-EU Gipfel am 25. Juni 2003 verkündeten wir den Beginn neuer Verhandlungen auf dem Gebiet der Luftfahrt.
Wir arbeiten gemeinsam an der Weiterentwicklung von Wasserstofftechnologien, um die Sicherheit der Energieversorgung zu erhöhen, die Vielfalt an Energiequellen zu vergrößern und die Qualität der Umwelt zu verbessern. Auf breiten Bereichen der Energieversorgung stehen wir in intensivem Austausch.
Wir nehmen gemeinsam an einem hochrangigen Dialog zum Klimawandel teil und führen kooperative wissenschaftliche und technische Forschungsaktivitäten zum Klimawandel durch.
Wir arbeiten eng in Sachen Terrorismusbekämpfung und Nicht-Weiterverbreitung von Atomwaffen zusammen. Auf dem U.S.A.-EU Gipfel am 25. Juni 2003 unterzeichneten wir gegenseitige Rechtshilfe- und Auslieferungsabkommen.
Wir verhinderten gemeinsam humanitäre Krisen in Afghanistan und auf dem Balkan und kooperierten beim Aufbau demokratischer Institutionen. Wir verfolgen ähnliche Ziele im Irak.
Wir arbeiten im Rahmen des Nahostquartetts in der Nahostpolitik eng zusammen und verfassten gemeinsam den Fahrplan dafür, die so genannte "Roadmap".
Durch die Erweiterung der NATO und der EU tragen wir zu einem, um mit Präsident Bush zu sprechen, "ungeteilten, freien und friedlichen" Europa bei.
(Quelle: Fact Sheet, Bureau of International Information Programs/U.S. Department of State)
DOKUMENTE und ARTIKEL in DEUTSCHER ÜBERSETZUNG
EU-USA-Gipfel, Erklärung von Präsident George W. Bush, The White House, Washington, D.C., 30. April 2007
US-EU relations: Global Challenges, Transatlantic Economic Partnership, Rede von U.S. Ambassador Susan McCaw, Linz, Österreich, 21. März 2007
Europäische und eurasische Angelegenheiten, Daniel Fried, Abteilungsleiter für europäische und eurasische Angelegenheiten im US-Außenministerium, September 2006
Die Vereinigten Staaten und die Europäische Union: Eine Erneuerte Partnerschaft, die Resultate Bringt, Rede von Kurt Volker, Principal Deputy Assistant Secretary, European and Eurasian Affairs, Diplomatische Akademie, Wien, 11. Mai 2006
Die transatlantischen Beziehungen - unsere Partnerschaft verbessern, Rede von US Botschafterin Susan McCaw, 6. April 2006
ARCHIV
[Die folgenden Informationen sind ausschließlich in englischer Sprache.]
(Quelle: America.gov)
REDEN und PRESSEAUSSENDUNGEN
- President Bush Visits Paris, Speaks to Organization for Economic Cooperation and Development, Organization for Economic Cooperation and Development, Paris, Frankreich, 13. Juni 2008
- President Bush Participates in Joint Press Availability with Chancellor Merkel of Germany, Schloss Meseberg, Meseberg, Deutschland, 11. Juni 2008
- Press Gaggle by Dana Perino and National Security Advisor Steve Hadley, Aboard Air Force One, En route Meseberg, Deutschland, 10. Juni 2008
- President Bush Participates in Joint Press Availability with Slovenian Prime Minister Janša and European Commission President Barroso, June 10, 2008
- Press Gaggle by Dana Perino, National Security Advisor for Regional Affairs Judy Ansley, and Assistant to the President for International Economic Affairs Dan Price, Aboard Air Force One, En Route Ljubljana, Slowenien, June 9, 2008
- President Bush Departs for Europe, The White House, June 9, 2008
- Press Briefing by National Security Advisor Stephen Hadley on the President's Trip to Europe, James S. Brady Press Briefing Room, The White House, 4. Juni 2008
- President and Mrs. Bush to Travel to Europe, The White House, 20. Mai 2008
- Trade, Climate Change and Soft Power - Does America Have Friends in Europe?, Rede von Colleen P. Graffy, Deputy Assistant Secretary for European and Eurasian Affairs, Heritage Foundation, Washington, D.C., 13. Mai 2008
- Second Meeting of the Transatlantic Economic Council: Joint Statement of the European Commission and the United States, Bureau of European and Eurasian Affairs/U.S. Department of State, 13. Mai 2008
- New Faces, Old Problems, Familiar Solutions?, Kurt D. Volker, Principal Deputy Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs, The World Affairs Council of Northern California Conference: "From London to Moscow: New Faces, Old Alliances," Monterey, Kalifornien, 2. Mai 2008
- U.S.-EU Air Transport Agreement Becomes Effective March 30, Media Note, Office of the Spokesman/U.S. Department of State, 28. März 2008
- EU and U.S. Advance Climate Change, Clean Energy and Sustainable Development Dialogue, Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs/U.S. Department of State, 7. März 2008
- Kosovo: The Balkans' Moment of Truth?, Daniel Fried, Assistant Secretary for European and Eurasian Affairs, Testimony before the Senate Foreign Relations Committee, Washington, D.C., 4. März 2008
- Speech by Ambassador Victoria Nuland, United States Permanent Representative to the North Atlantic Treaty Organization (NATO), London School of Economics, London, United Kingdom, 25. Februar 2008
- Speech by Ambassador Victoria Nuland, United States Permanent Representative to the North Atlantic Treaty Organization (NATO), Press Club of France and the American Chamber of Commerce, Paris, Frankreich, 22. Februar 2008
- Media Roundtable on South and Central Asia, mit Richard A. Boucher, Assistant Secretary for South and Central Asian Affairs, Brüssel, Belgien, 21. Februar 2008
- Afghanistan and NATO: Why They Both Matter, Rede von Kurt Volker, Principal Deputy Assistant Secretary for European and Eurasian Affairs, Konrad Adenauer Stiftung, Washington, D.C., 4. Februar 2008
- Statement on EC-Biotech Dispute, Office of the United States Trade Representative, 14. Januar 2008
- ARCHIV
DATEN & FAKTEN
- The United States and the European Union: Working Together to Advance Freedom and Prosperity around the World, The White House, 10. Juni 2008
- Advancing Transatlantic Economic Integration Through the Transatlantic Economic Council, Bureau of European and Eurasian Affairs/U.S. Department of State, 13. Mai 2008
- European Union Profile, Bureau of European and Eurasian Affairs/U.S. Department of State, 13. Mai 2008
- U.S.-EU Air Transport Agreement, Office of the Spokesman/U.S. Department of State, 30. April 2007
- U.S.-EU Air Transport Agreement – Open Skies Plus, Bureau of Economic, Energy and Business Affairs/U.S. Department of State, 9. März 2007
- ARCHIV
U.S.-EU SPOTLIGHT
(zusammengestellt von der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit/U.S. Botschaft Wien)
- U.S.-EU Spotlight No. 15 (pdf), April-Juni 2008
- U.S.-EU Spotlight No. 14 (pdf), Januar-März 2008
- U.S.-EU Spotlight No. 13 (pdf), Oktober-Dezember 2007
- U.S.-EU Spotlight No. 12 (pdf), Juli-September 2007
- U.S.-EU Spotlight No. 11 (pdf), April-Juni 2007
- U.S.-EU Spotlight No. 10 (pdf), Januar-März 2007
- U.S.-EU Spotlight No. 9 (pdf), Oktober-Dezember 2006
- U.S.-EU Spotlight No. 8 (pdf), Juli-September 2006
- EU Spotlight No. 7 (pdf), Juni 2006
- EU Spotlight No. 6 (pdf), Mai 2006
- EU Spotlight No. 5 (pdf), April 2006
- EU Spotlight No. 4 (pdf), März 2006
- EU Spotlight No. 3 (pdf), Februar 2006
- EU Spotlight No. 2 (pdf), Januar 2006
- EU Spotlight No. 1 (pdf), Dezember 2005
BERICHTE und DOKUMENTE
- 2008 U.S. - EU Summit Declaration, The White House, 10. Juni 2008
- Transatlantic Economic Council Report to the EU-U.S. Summit 2008, The White House, 10. Juni 2008
- Country Reports on Terrorism 2007: Europe and Eurasia Overview (vormals Patterns of Global Terrorism), Office of the Coordinator for Counterterrorism/U.S. Department of State, 30. April 2008 (vollständiger Bericht)
- 2008 National Trade Estimate Report on Foreign Trade Barriers - European Union (pdf), Office of the United States Trade Representative, 28. März 2008 (vollständiger Bericht)
- Transatlantic Trends - Überblick: 2007, German Marshall Fund of the United States und die Compagnia di San Paolo, mit zusätzlicher Unterstützung von der Fundação Luso-Americana, der Fundación BBVA, und der Tipping Point Foundation, September 2007
- 2007 U.S.-EU Summit, The White House, 30. April 2007
- Framework for Advancing Transatlantic Economic Integration Between the United States of America and the European Union, The White House, 30. April 2007
- 2007 U.S.-EU Summit Economic Progress Report, The White House, 30. April 2007
- 2007 U.S.-EU Summit Statement: Energy Security, Efficiency, and Climate Change, The White House, 30. April 2007
- 2007 U.S.-EU Summit Promoting Peace, Human Rights and Democracy Worldwide, The White House, 30. April 2007
- 2007 U.S.-EU Summit Political Progress Report, The White House, 30. April 2007
- ARCHIV
CRS BERICHTE
(herausgegeben vom Congressional Research Service/Library of Congress)
- European Union–U.S. Trade and Investment Relations: Key Issues (pdf), aktualisiert mit 8. April 2008
- Climate Change: The EU Emissions Trading Scheme (ETS) Enters Kyoto Compliance Phase (pdf), aktualisiert mit 11. Februar 2008
- The European Union's Energy Security Challenges (pdf), aktualisiert mit 30. Januar 2008
- NATO and the European Union (pdf), aktualisiert mit 29. Januar 2008
- The United States and Europe: Current Issues (pdf), aktualisiert mit 24. Januar 2008
- The European Union’s Reform Process:
The Lisbon Treaty (pdf), aktualisiert mit 23. Januar 2008
- The European Union: Questions and Answers (pdf), aktualisiert mit 23. Januar 2008
- European Union Enlargement (pdf), aktualisiert mit 23. Januar 2008
- The European Parliament (pdf), aktualisiert mit 23. Januar 2008
- Bosnia and the European Union Military Force (EUFOR): Post-NATO Peacekeeping (pdf), aktualisiert mit 15. Januar 2008
- EU-U.S. Economic Ties: Framework, Scope, and Magnitude (pdf), aktualisiert mit 3. Januar 2008
- Cyprus: Status of U.N. Negotiations and Related Issues (pdf), aktualisiert mit 20. Juli 2007
- Kosovo’s Future Status and U.S. Policy (pdf), aktualisiert mit 12. Juli 2007
- Chemical Regulation in the European Union: Registration, Evaluation, and Authorization of Chemicals (pdf), 7. Juni 2007
- U.S.-European Union Relations and the 2007 Summit (pdf), aktualisiert mit 14. Mai 2007
- Trade Conflict and the U.S.-European Union Economic Relationship (pdf), aktualisiert mit 11. April 2007
- ARCHIV
VERWANDTE THEMEN
- U.S.-EU Summit, Slovenia, June 10, 2008, Webseite, The White House
- The Marshall Plan - Commemorating the 60th Anniversary, Webseite, Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit/U.S. Botschaft Wien
 U.S.-EU Summit, Washington, D.C., 30. April 2007 President George W. Bush at the U.S.-EU Summit in Vienna, Austria, 20.-21. Juni 2006, Webseite zusammengestellt von der U.S. Botschaft in Wien- U.S.-EU Summit, Vienna, Austria, June 21, 2006 - Webseite zusammengestellt vom Bureau of European and Eurasian Affairs/U.S. Department of State
- U.S.-EU Summit, Washington, D.C., 20. Juni 2005 - Webseite zusammengestellt vom Bureau of European and Eurasian Affairs/U.S. Department of State
- U.S.-EU Summit, County Clare, Ireland, 25.-26. Juni 2004 - Webseite zusammengestellt vom Bureau of European and Eurasian Affairs/U.S. Department of State
- Europe & Eurasia, Webseite zusammengestellt vom Bureau of International Information Programs/U.S. Department of State
- U.S.-EU Summit, 25. Juni 2003 - Webseite zusammengestellt vom Bureau of European and Eurasian Affairs/U.S. Department of State
U.S. REGIERUNG
AUSGEWÄHLTE ORGANISATIONEN
Datenschutz und Haftungsausschluss
e-mail: embassy@usembassy.at
|
|
|
