FRAUENFRAGEN

DOKUMENTE und BERICHTE in DEUTSCHER ÜBERSETZUNG

• Außenministerin Spricht bei der Verleihung des Woman of Valor Award, Secretary Condoleezza Rice, The Andrew W. Mellon Auditorium, Washington, D.C., 10. Mai 2006
• Proklamation von Präsident George W. Bush anlässlich des "Women's History Month 2006", Washington, D.C., 27. Februar 2006
• Bildung für afghanische Frauen, Rede der First Lady am Institut für die Ausbildung von Lehrerinnen, Kabul, Afghanistan, 30. März 2005

AKTUELLES

NATIONAL WOMEN'S HISTORY MONTH

• Women's History Month, 2008, eine Proklamation von Präsident George W. Bush, The White House, 10. März 2008
• President and Mrs. Bush Celebrate Women's History Month and International Women's Day, The White House, 10. März 2008
• International Women’s Day, Secretary Condoleezza Rice, 10. März 2008
• Remarks at International Women of Courage Award Ceremony, Secretary Condoleezza Rice and Under Secretary Paula Dobriansky, Benjamin Franklin Room, Washington, D.C., 10. März 2008
• Mrs. Bush's Remarks at USAID Celebration of International Women's Day, Ronald Reagan Building, Washington, D.C., 7. März 2008
• Remarks to Women Leaders Working Group, Secretary Condoleezza Rice, Brüssel, Belgien, 6. März 2008
• Facts for Features: Women’s History Month: March 2008, U.S. Census Bureau/U.S. Department of Commerce, 2. Januar 2008
• Women’s History Month, Library of Congress
• "Women's Art Women's Vision" - 2008 theme for National Women’s History Month, National Women's History Project

President George W. Bush is applauded by Mrs. Laura Bush, Cabinet members and members of Congress, at the proclamation signing for Women's History Month Monday, March 10, 2008 in the East Room of the White House in honor of Women's History Month and International Women's Day. White House photo by Joyce N. Boghosian

• Women's Equality Day: August 26, Webseite zusammengestellt vom Bureau of International Information Programs/U.S. Department of State
• Women's History Month, Webseite zusammengestellt vom Bureau of International Information Programs/U.S. Department of State
• Places Where Women Made History, National Park Service
• Timeline Special: Women in the United States, The New York Times
• Encyclopædia Britannica's Guide to Women's History

DATEN & FAKTEN

• U.S. Commitment to Women in Europe and Eurasia, Office of the Senior Coordinator for International Women's Issues/U.S. Department of State, 19. Januar 2006
• U.S. Commitment to Women in Afghanistan, Office of the Senior Coordinator for International Women's Issues/U.S. Department of State, 3. Januar 2006
• U.S. Commitment to Afghan Women: The U.S.-Afghan Women's Council, Office of the Senior Coordinator for International Women's Issues/U.S. Department of State, 1. Januar 2006
• U.S. International Women's Issues Initiatives, Office of the Senior Coordinator for International Women's Issues/U.S. Department of State, 29. November 2005
• U.S. Commitment to Women in the Middle East, Office of the Senior Coordinator for International Women's Issues/U.S. Department of State, 6. September 2005
• U.S. Support for Women in Iraq, Office of International Women's Issues/U.S. Department of State, 15. August 2005
• Women's Justice and Empowerment in Africa, The White House, 30. Juni 2005
• U.S. Commitment to Women in Iraq, Office of the Senior Coordinator for International Women's Issues/U.S. Department of State, 22. Juni 2005
• U.S. Support For Women Worldwide: Freedom, Empowerment, and Opportunity, Bureau of Public Affairs/U.S. Department of State, 17. März 2005
• U.S. Commitment to Palestinian Women, Office of the Senior Coordinator for International Women's Issues/U.S. Department of State, 22. Februar 2005
• U.S. Commitment to Women in East Asia and the Pacific, Office of the Senior Coordinator for International Women's Issues/U.S. Department of State, 22. Februar 2005
• U.S. Commitment to Women in the Western Hemisphere, Office of the Senior Coordinator for International Women's Issues/U.S. Department of State, 22. Februar 2005
• U.S. Commitment to Women in Europe and Eurasia, Office of the Senior Coordinator for International Women's Issues/U.S. Department of State, 14. Februar 2005
• Respect for Women: A U.S. Foreign Policy Imperative, Office of the Senior Coordinator for International Women's Issues/U.S. Department of State, 17. März 2003
• Women Business Owners, Women's Bureau/U.S. Department of Labor, November 2002
• Women in High-Tech Jobs, Women's Bureau/U.S. Department of Labor, Juli 2002
• Initiative on Sexual and Gender-Based Violence: Migration and Refugee Assistance Account (FY 2002), Bureau of Population, Refugees, and Migration/U.S. Department of State, 8. Mai 2002
• U.S. Commitment to Advancing Women's Rights, Office of the Senior Coordinator for International Women's Issues/U.S. Department of State, 15. April 2002
• U.S. Policy: Broadening Women's Political Participation, Office of the Senior Coordinator for International Women's Issues/U.S. Department of State, 15. April 2002
• U.S. Policy: Increasing Women's Economic Opportunities, Office of the Senior Coordinator for International Women's Issues/U.S. Department of State, 15. April 2002
• Legislative History of the Senior Coordinator Position, Office of the Senior Coordinator for International Women's Issues/U.S. Department of State, 15. April 2002

BERICHTE, DOKUMENTE und STELLUNGNAHMEN

• Women's Equality Day, 2008, Proklamation des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, The White House, 25. August 2008
• United Nations System Efforts to Address Violence Against Women (pdf), Congressional Research Service/Library of Congress, aktualisiert mit 12. August 2008
• Mrs. Bush's Remarks at Vital Voices Awards Ceremony, Terrace Theater, John F. Kennedy Center for the Performing Arts, Washington, D.C., 7. April 2008
• International Violence Against Women: U.S. Response and Policy Issues (pdf), Congressional Research Service/Library of Congress, 31. März 2008
• Remarks at Senior Roundtable for Women's Justice, Secretary Condoleezza Rice, Loy Henderson Auditorium, Washington, D.C., 12. März 2008
• Senior Roundtable for Women's Justice - Implementation Plan and Participants, Washington, D.C., 12. März 2008
• The U.S. Commitment to Women, Ask America webchat mit Ambassador Patricia Brister, U.S. head of delegation to the U.N. Commission on the Status of Women, 4. März 2008
• President Bush Participates in Roundtable on Democracy and Development with Kuwaiti Women, United States Embassy Kuwait City, Kuwait, Washington, D.C., 12. Januar 2008
• Highlights of Women’s Earnings in 2006 (pdf), U.S. Bureau of Labor Statistics/U.S. Department of Labor, September 2007
• Women's Equality Day, 2007, Eine Proklamation des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, The White House, Washington, D.C., 6. August 2007
• Mrs. Bush's Remarks in a U.S. Afghan Women's Council Roundtable, The State Department, Washington, D.C., 5. Juli 2006
• U.S. Commitment to Afghan Women, Rede von Ambassador Steven E. Steiner, Acting Senior Coordinator for International Women's Issues, Afghan Women Members of Parliament Conference: "A Day Devoted to Afghan Women Parliamentarians," Paris, France, 13. Juni 2006
• Remarks at the Independent Women's Forum Upon Receiving Woman of Valor Award, Secretary Condoleezza Rice, The Andrew W. Mellon Auditorium, Washington, D.C., 10. Mai 2006
• Women in Iraq: Background and Issues for U.S. Policy (pdf), Congressional Research Service/Library of Congress, aktualisiert mit 13. März 2006
• U.S. Assistance to Women in Afghanistan and Iraq: Challenges and Issues for Congress (pdf), Congressional Research Service/Library of Congress, 5. Januar 2006
• International Women's Issues Newsletter, Fall-Winter 2005-2006, Office of the Senior Coordinator for International Women Issues/U.S. Department of State, Dezember 2005
• Women's Rights in the Middle East and North Africa: Citizenship and Justice, Report, Freedom House, 20. Mai 2005
• Mrs. Bush Highlights Women's Achievements in Afghanistan, Women's Teacher in Training Institute, Kabul, Afghanistan, 30. März 2005
• We the People: Women and Men in the United States (pdf), U.S. Census Bureau, Januar 2005
• The Status of Women in the States - 2004, Bericht, Institute for Women's Policy Research, 16. November 2004
• Women in the Labor Force: A Databook (pdf), U.S. Department of Labor, Februar 2004
• The Bottom Line: Connecting Corporate Performance and Gender Diversity (pdf), Catalyst, Januar 2004
• Women at Work: A Visual Essay (pdf), Bureau of Labor Statistics/U.S. Department of Labor, Oktober 2003
• Women in the United States Congress: 1917-2003 (pdf), Congressional Research Service/Library of Congress, aktualisiert mit 10. September 2003
• Trafficking in Women and Children: The U.S. and International Response (pdf), Congressional Research Service/Library of Congress, aktualisiert mit 26. März 2003
• Maternity Leave and Employment Patterns: 1961-1995 (pdf), Current Population Reports, U.S. Census Bureau/U.S. Department of Commerce, November 2001
• Violence Against Woman Act: History, Federal Funding, and Reauthorizing Legislation (pdf), Congressional Research Service/Library of Congress, aktualisiert mit 12. Oktober 2001
• Stalking and Domestic Violence (pdf) (text file ohne Zahlen, Grafiken und Tabellen), Violence Against Women Office/Office of Justice Programs/U.S. Department of Justice, Mai 2001
• Prevalence of the Practice of Female Genital Mutilation (FGM); Laws Prohibiting FGM and Their Enforcement; Recommendations on How to Best Work to Eliminate FGM (pdf), Bericht über genitale Verstümmelung von Frauen im Rahmen des Conference Report (H. Rept. 106-997) unter Public Law 106-429 (Foreign Operations, Export Financing, and Related Programs Appropriations Act, 2001), U.S. Department of State
• Female Genital Mutilation (FGM) or Female Genital Cutting (FGC): Individual Country Reports (pdf), Office of International Women's Issues/U.S. Department of State, 1. Juni 2001
• Women in the United States: March 2000, U.S. Census Bureau/U.S. Department of Commerce, 15. März 2001
• Defense Task Force on Domestic Violence: First Annual Report (pdf), U.S. Department of Defense, Februar 2001
• America's Commitment - Women 2000 (pdf) - Ein Rückblick über fünf Jahre Programme der amerikanischen Regierung zum Nutzen von Frauen und neue Initiativen als Folge der UN Fourth World Conference on Women, Bericht des President's Interagency Council on Women, März 2000

AMERIKANISCHE GESETZE und BESTIMMUNGEN

• Federal Legislation and Regulations - Office on Violence Against Women/U.S. Department of Justice
• Violence Against Women Act of 1994
• Family and Medical Leave Act of 1993
• Civil Rights Act of 1991
• Title IX, Education Amendments of 1972
• Age Discrimination in Employment Act of 1967
• Title VII of the Civil Rights Act of 1964
• Equal Pay Act of 1963
• 19th Amendment to the Constitution

PUBLIKATIONEN und ELECTRONIC JOURNALS

• Making a Difference in the U.S.A.: Women in Politics, herausgegeben vom Bureau of International Information Programs/U.S. Department of State, März 2008
• Rachel Carson: Pen Against Poison, herausgegeben vom Bureau of International Information Programs/U.S. Department of State, März 2007
• Women of Influence, herausgegeben vom Bureau of International Information Programs/U.S. Department of State, Februar 2006

• Working for Women, Worldwide, herausgegeben vom Bureau of International Information Programs/U.S. Department of State, Februar 2005

• Women Voters in the 2004 Election (pdf), Ausgabe des Newsletters Election Focus 2004, herausgegeben vom Bureau of International Information Programs/U.S. Department of State, 14. April 2004
• Toolkit to End Violence Against Women, National Advisory Council on Violence Against Women und Violence Against Women Office/U.S. Department of Justice, November 2001
• The American Family, Electronic Journal, herausgegeben vom Bureau of International Information Programs/U.S. Department of State, Januar 2001
• The Changing Roles of Women in the United States, Electronic Journal, herausgegeben vom Bureau of International Information Programs/U.S. Department of State, Juni 1997

VERWANDTE THEMEN

• Milestones in U.S. Women’s History, 8. April 2008

U.S. REGIERUNG

• National Women's Health Information Center - U.S. Department of Health and Human Services
• Office on Violence Against Women - U.S. Department of Justice
• Women's Bureau - U.S. Department of Labor
• Office of International Women's Issues - U.S. Department of State
• U.S. Equal Employment Opportunity Commission (EEOC)
• Office of Women's Health - U.S. Food and Drug Administration
• Office of Research on Women's Health - National Institutes of Health/U.S. Department of Health and Human Services
• National Women's Business Council
• Special Interests: Women Entrepreneurs - United States Small Business Administration
• Defense Task Force on Domestic Violence - U.S. Department of Defense